Conflict-free hypergraph matchings